 |
14.02.2005 |
|
|
|
|
|
14.02.2005 |
|
|
|
| Корея подумывает выкупить копирайт на собственный гимн
Копирайт, то бишь авторские права на произведения искусства, – вещь полезная, но, как всем известно, его наличие порой приводит к казусам разной степени абсурдности. К таковым, среди прочих, можно отнести и тот достаточно необычный факт, что Республика Корея до сих пор платит деньги за исполнение собственного гимна, причем – иностранной гражданке. Автором музыки южнокорейского гимна "Эгукка" (애국가) является ныне покойный композитор и дирижер Ан Ик Тхэ (안익태, 1906-1965), который большую часть своей жизни провел за границей, а после Второй мировой войны обзавелся подданством Испании. Вдова Ан Ик Тхэ, испанка Долорес Талавера, до сих пор жива. После смерти Ана в 1965 году на нее и были переписаны авторские права на "Эгукка". Учитывая то, что по южнокорейским законам копирайт на музыкальное произведение остается в силе в течение 50 лет после смерти автора, вдова Ан Ик Тхэ должна получать соответствующие денежные отчисления вплоть до 2015 года. В настоящее время на счет этой женщины за исполнение корейского национального гимна по телевидению и в таких местах как бейсбольные стадионы ежегодно поступает сумма эквивалентная в среднем 5,6 миллионам вон, то есть более 5400 долларов по текущему курсу. Переводы осуществляет Корейская ассоциация авторских прав на музыкальные произведения – частная организация, следящая за соблюдением копирайта. Общественные дебаты на данную тему в Корее впервые начались в 2003 году, когда два бейсбольных клуба отказались платить авторское вознаграждение за исполнение гимна на стадионах. С новой силой дискуссии возобновились сейчас – после того как правительство в лице Министерства культуры пообещало, что с июня 2005 года начнет кампанию по борьбе с нарушением копирайта в Интернете, в том числе – с бесплатной загрузкой музыки, фильмов и компьютерных игр. Кроме того, по существующим законам владельцы сайтов, в том числе – очень распространенных в Корее онлайновых дневников, известных как "блоги", не имеют права украшать свои творения видео- и аудио-файлами, на которые у них нет копирайта. Как вы уже, наверное, догадались, гимн Кореи тоже подпадает под эти ограничения, что, с точки зрения сетевой общественности, уже ни в какие ворота не лезет. В адрес Министерства культуры сейчас поступают многочисленные письма от раздраженных граждан, которые отказываются понимать, почему они должны платить за прослушивание собственного гимна. Особо въедливые товарищи, к тому же, ехидно замечают, что существующие планы самого этого министерства по бесплатному распространению записей государственного гимна, также являются нарушением закона об авторских правах. В Минкульте говорят, что они обратились в Министерство административного управления и внутренних дел с предложением выкупить копирайт на государственный гимн у вдовы Ан Ик Тхэ. По словам представителя культурного ведомства, было бы логично, если бы государство приобрело авторские права на собственный гимн и позволило гражданам слушать его бесплатно. Вместе с тем, как сказал тот же чиновник, учитывая, что заплатить за выкуп прав придется около 100 тысяч долларов, "было бы идеально, если бы мы смогли уговорить семью композитора передать авторские права Корее бесплатно". Получается довольно забавно. Если даже в правительстве не хотят платить деньги правообладателям и надеются на их "милость", то какой же пример это подает рядовым гражданам? Может быть и нам тогда стоит по-хорошему поговорить с владельцами прав на разнообразную музыку? Вдруг они расчувствуются и подарят нам возможность слушать их замечательные произведения, не платя ни копейки?
Ссылки по теме: | |
|
/Евгений Штефан, "Сеульский вестник"/
|
|
|
|
|
| © "Сеульский вестник", 2000-2005
При полном или частичном воспроизведении размещенной здесь информации в Интернете просим давать интерактивную ссылку на заглавную страницу нашего сайта: http://vestnik.tripod.com/ |