07.12.03

	Газета "Тэхан мэиль синбо" меняет свое название на "Соуль синмун"
	Одна из старейших южнокорейских газет "Тэхан мэиль синбо" (대한매일신보), основанная еще в 1904 году, решила с 1 января 2004 года поменять свое название на "Соуль синмун" (서울신문). Новое название по-русски переводится просто – "Сеульская газета". Решение о переименовании было принято на собрании акционеров "Тэхан мэиль" абсолютным большинством голосов.     Чхэ Су Сам (채수삼), президент компании "Тэхан мэиль синбо", выпускающей, помимо одноименного, ряд других изданий, сообщил: "Мы приняли это решение для того, чтобы повысить узнаваемость нашей газеты среди читателей и создать синергетический эффект с нашими дочерними изданиями".     Из дочерних газет г-н Чхэ в первую очередь имеет в виду популярную в народе "Сыпхочхы Соуль" (스포츠서울). Она относится к категории "спортивных" газет, которые гораздо охотнее читаются корейцами, чем "серьезные", и в "Тэхан мэиль", видимо, решили, что ей пора поделиться частью "лучей славы" с головным изданием.     С другой стороны, название "Соуль синмун" - оно, на самом деле, отнюдь не новое, это даже, в каком-то смысле возвращение к истокам. Дело в том, что именно так называлась газета "Тэхан мэиль" в период с 1945 по 1998 годы. В российской и советской справочной литературе по Корее, изданной до 1998 года, название "Соуль синмун" до сих пор фигурирует.     В связи со сменой названия изменится и веб-сайт компании "Тэхан мэиль". В настоящее время вся информация находится на www.kdaily.com. Новым же адресом будет www.seoul.co.kr. Кстати, этот адрес уже работает, но с него пока выполняется редирект на старый сайт.
	/Евгений Штефан, "Сеульский вестник"/
	© "Сеульский вестник", 2000-2003 При полном или частичном воспроизведении размещенной здесь информации в Интернете просим давать интерактивную ссылку на заглавную страницу нашего сайта: http://vestnik.tripod.com/