Тереза Богатова

    Вот уже осень наступила, но ещё живы воспоминания  о жарком и влажном корейском лете. Как представишь его себе, так сразу зазвенит оно в ушах оглушительным пением цикад. Многое меняется в Корее, но пение цикад – вечно. Вот уже два года подряд я возвращаюсь в Корею из отпуска в августе и происходит это под аккомпанемент неумолкаемого звона, которым наполнены дворы, улицы, и скверики  района, в котором я живу. Этот звон напоминает мне звук циркулярной пилы, хотя о нём часто говорят как о пении.  Уж не знаю, почему. Может, среди известных полутора тысячи видов цикад есть такие, которые именно поют? В былые времена это их, наверное, помещали в клетки, чтобы  наслаждаться изысканными звуками. Или я что-то не понимаю в музыке и в прелести природных звуков?
    Один мой знакомый предупреждал меня в начале моего пребывания в Корее: здесь есть такие насекомые, просто ужас, огромные и так громко стрекочут! Мол, готовься заранее. Он не знал, что это цикады, ибо родом был из средней полосы России, где эти насекомые не водятся. Я тоже не знала о том, что в Корее цикады весьма распространены, поэтому с любопытством ждала появления загадочных существ. Когда же настало время и я услышала необычный звон, я вспомнила наполненные  почти таким же стрекотанием южные  ночи на берегу Чёрного моря и своё неосуществлённое детское желание увидеть цикад – ведь все кругом говорили, что это они поют. И вот в Корее это желание осуществилось.
    А что же мой знакомый? Мы с ним больше не виделись. Неужели, он так и не узнал, что те страшные насекомые и есть цикады? Те самые цикады, которые так часто упоминаются в произведениях литературы, которые он, без сомнения читал. Помните? Раздался звон цикад, пение сладкоголосых цикад, пронзительно затрещали цикады, послышался скрипучий вой цикад, цикады громко стрекотали, цитата – это цикада, жадная цикада времени…и так далее. Слово «цикада» закрепилось в русском языке относительно недавно, в 19-м веке, с расширением границ Российского государства в сторону юга – зоны обитания этих насекомых. До этого они просто были не известны, что нашло отражение и  в литературе. Интересный  эпизод связан с басней  И.А.Крылова «Стрекоза и муравей». Русский баснописец, как известно,  заимствовал сюжеты и образы из произведений Лафонтена. Французский автор, в свою очередь, брал за основу своих творений басни  Эзопа. И у Эзопа, и у Лафонтена героиней басни, которую собрался переложить на русский язык И.А.Крылов, была именно цикада. Переводчик, вероятно, решил не смущать русского уха неизвестным словом и переделал цикаду в стрекозу. Правда, стрекоза получилась какая-то странная, она и прыгает, и поёт… Дело в том, что у цикады есть прыгательные ножки, как у кузнечика, и она умеет также летать. Стрекоза же только летает, причём молча, без всякого пения.
    Мир насекомых занимателен. Что  касается цикад – занимательный вдвойне. Цикады не только громче всех насекомых поют, они к тому же дольше всех насекомых живут! Известны виды, у которых 17-ти летний жизненный цикл. Жизнь обыкновенной цикады, которая распространена в южной части России, составляет 4 года, что тоже немало. Цикада за время своего существования несколько раз меняет свой облик. Сначала она - личинка, затем - нимфа (так называется личинка старшего возраста), и потом уже - взрослая цикада. Почти всё время насекомое живёт под землёй и выходит на поверхность только один раз -  чтобы спеть свою песнь и …умереть. Жизнь в облике крылатой певуньи очень короткая, она длится всего месяц.
    Известный французский естествоиспытатель Ж.А.Фабр написал великолепную книгу  «Инстинкт и нравы насекомых». Есть в ней  глава, посвящённая цикадам. Здесь можно прочитать много удивительного о жизни этих насекомых. Один из самых захватывающих рассказов повествует о превращении бескрылой нимфы в собственно цикаду. Это похоже на чудо. Когда нимфа выходит из своего многолетнего заточения на поверхность земли, она залазит на какую-нибудь веточку, закрепляется на ней. Постепенно на туловище появляются трещинки, затем образуется щель и начинает виднется нежно зелёный цвет насекомого. Появляется сначала голова, затем ножки и измятые крылья. Всё это происходит в течение  10 минут. Дальнейшее превращение длиться 30 минут. За это время успевают распуститься крылья и цикада окончательно освобождается. Ещё два часа с половиной необходимо, чтобы насекомое окрепло и потемнело.
И вот, наконец, начинается жизнь знаменитой певуньи. Или певца? Оказывается, поют и те и другие. Хотя многие годы считалось, что поют только самцы, чтобы привлечь к себе самок. Голос слабой половины человеческое ухо не улавливает. Зато голос сильной половины отличается такой мощью, что его не может заглушить шум проходящего мимо паровоза. Как же такие маленькие, рамером до 6 см особи, могут быть источником звука такой силы? Если говорить коротко, то звук издают специальные органы – цимбалы, которые расположены на  брюшке  и вибрируют под действием особых мускулов.
    Ж.А.Фабр, исследовавший обыкновенных цикад, заканчивает своё повествование  такими словами: «Четыре года тяжёлой подземной работы и один месяц весёлой жизни на солнышке – такова судьба цикады. Не станем же больше упрекать её за её безумное пение. Четыре года во мраке она носила жалкий кожаный кафтан; черыре года рыла землю крючками своих ножек, и вот теперь недавний грязный землекоп одет в изящное платье, украшен крыльями, которые могут поспорить с птичьими, и, опьянённый солнечным светом и теплом, купается в лучах солнца, этой величайшей радости мира. Никогда его кимвалы не будут достаточно громки для того, чтобы прославить такое благополучие, так хорошо заслуженное и такое кратковременное».
    Жизнь цикады короткая, но какая звонкая! Как человеческая жизнь, пока она осознаётся  как счастье, как подарок, как радость. Образ цикады – и поэтичный, и трагичный, он способен пробудить высокие мысли, разбередить творческую фантазию. Проникновенным словам, которые обратил к цикаде поэт от науки Ж.А. Фабр, вторит другой, уже настоящий, поэт:

Цикада! Счастье хмельной от света умереть на постели земной. Ты проведала от полей тайну жизни, завязку ее и развязку. И старая фея, та, что слыхала рожденье корней, схоронила в тебе свою сказку. Цикада! Это счастье и есть - захлебнуться в лазурной крови небес. Свет - это бог. Не затем ли проделана солнцем дыра, чтоб мог он спускаться на землю? Цикада! Это счастье и есть - в агонии чувствовать весь гнет небес. Перед вратами смерти с понуренной головою, под спущенным стягом ветра идет все живое. Таинственный говор мыслей. Ни звука... В печали идут облаченные в траур молчанья. Ты же, пролитый звон, цикада, ты, родник зачарованный лета, умираешь, чтоб причаститься небесному звуку и свету. Цикада! Счастливая ты, ибо тебя облачил сам дух святой, иже свет, в свои лучи. Цикада! Звездой певучей ты сверкала над снами луга, темных сверчков и лягушек соперница и подруга. И солнце, что сладостно ранит, налившись полуденной силой, из вихря лучей гробницу над прахом твоим водрузило и сейчас твою душу уносит, чтоб обратить ее в свет. Стань, мое сердце, цикадой, чтобы истек я песней, раненный над полями светом небесной бездны. И та, чей женственный образ был предугадан мной, пусть собственными руками прольет его в прах земной. И розовым сладким илом пусть кровь моя в поле станет, чтобы свои мотыги вонзали в нее крестьяне. Цикада! Это счастье и есть - умереть от невидимых стрел лазурных небес.

    Это стихотворение испанского поэта Федерико Гарсии Лорки. А сколько ещё замечательных произведений можно найти в литературе разных народов,  знакомых с феноменом цикады, ведь эти насекомые населяют огромные территории в разных регионах земного шара. В некоторых культурах они окружены магическим ореолом. Цикады у китайцев, например, олицетворяют счастье и вечную юность. Сделанные из жадеита, они очень популярны среди жителей Гонконга. Считается, что эти крошечные создания вселяют великие идеи и символизируют живость мысли.  Цикада по праву считается символом бессмертия и воскрешения. В давние времена среди богатых китайцев бытовал обычай класть цикаду из жадеита в рот умершего перед похоронами, чтобы обеспечить ему вечную жизнь. Учёные утвердждают, что цикады представляли собой лакомое блюдо у китайцев чуть ли с каменного века. Китайские археологи обнаружили даже на панцире древней черепахи своеобразное меню, исполненное протоиероглифами, которые означали "жареные цикады". Они, как оказывается, считались деликатесным блюдом на императорских банкетах. Все это прекратилось примерно в Ш веке до нашей эры. К тому времени цикады перешли из разряда продовольствия в разряд украшений, амулетов и лекарственных снадобий.
    Благодаря цикаде я так заинтересовалась миром насекомых, что плавно перевела свой интерес и на других его представителей. И я задумалась, не написать ли мне в следующий раз о каких-нибудь  удивительных тараканах, загадочных жуках, коварных пауках, красавицах бабочках, которые густо населяют Корейский полуостров и заслуживают того, чтобы и о них узнали.
 

Обсудить на форуме